top of page

Апостиль (справка об отсутствии судимости).

 

 

апостиль образец

        Апостиль.

  

Из этой статьи Вы узнаете, в каких случаях на справку об отсутствии судимости необходимо ставить апостиль.

 

   Если говорить человеческим языком, то Апостиль – это упрощенная форма легализации документов. Мы не будем рассматривать вопрос легализации свидетельства о рождении или Диплома о высшем образовании. У нас портал узкоспециализированный, поэтому и рассмотрим случай со справкой о несудимости.

  

   Гаагская конвенция была заключена 5 октября 1961 года, как следует из названия – в Гааге. Её положения отменяют требование консульской легализации документов, выданных одной из стран, присоединившейся к ней (к конвенции).

 

   Российская Федерация официально присоединилась к конвенции в 1992 году. Следовательно, получив справку о несудимости, для предоставления в другую страну, Вам необходимо заверить справку штампом апостиль. Это штамп прямоугольной формы с надписью на французском языке,  на картинке выше можно его рассмотреть. 

   После получения справки об отсутствии судимости, с проставленным штампом апостиль, её необходимо перевести на язык той страны, куда предоставляется справка, и заверить у нотариуса.

                                                               

                                                      Прошу обратить внимание, что:

                                                                             

                                                                             

  • Получение справки об отсутствии судимости;

  • Апостиль;

  • Перевод на язык страны, запрашивающей справку;

  • Нотариальное заверение (нотариус удостоверяет личность переводчика, как официального носителя языка) -

 

   Это четыре разные  операции/услуги, которые, тем не менее, мы окажем для Вас в комплексе.

 

   Теперь о странах, для которых не требуется проставление апостиль на справке об отсутствии судимости: это в первую очередь сама Россия, страны СНГ и некоторые другие, например, как не странно – Алжир. Я специально не выкладываю весь список стран, не требующих апостиль на справке о несудимости, т.к. список присоединившихся стран к Гаагской конвенции, год от года расширяется и обновляется.

 

   Самым правильным решением, для понимания нужен или не нужен апостиль на справке об отсутствии судимости – это звонок в консульство страны, запросившей сей документ.

   В случае же, если страна, запросившая справку о несудимости, не входит в Гаагскую конвенцию, Вам потребуется консульское заверение, опять дотошно уточняйте в консулате.

 

 

                                                                                       Итак? Вы определились? Добро пожаловать.

bottom of page